Job Description:
Job Title: Subtitle Editor
Location: Rome, Italy
Industry: Content & Translation
Job Description:
We are looking for a motivated and skilled Subtitle Editor to join our team in Rome, Italy under the Content & Translation sector. In this role, you will be responsible for editing and refining subtitles for various media formats, ensuring accuracy and synchronization. The ideal candidate should have a strong understanding of subtitling software, linguistic accuracy, and audiovisual timing, with a proactive attitude. Key duties include reviewing subtitle files, ensuring adherence to style guides, correcting errors, and synchronizing text with audio. You will also support quality assurance processes and follow all operational and safety procedures relevant to the role. This position requires attention to detail, good communication skills, and the ability to work both independently and within a team. Candidates should be enthusiastic, adaptable, and committed to delivering high-quality work in a dynamic environment. This is a unique opportunity to contribute to the growth of Content & Translation in Rome while gaining hands-on experience in a meaningful and practical role.
Job Requirement:
We are seeking a capable and enthusiastic individual for the role of Subtitle Editor in Rome, Italy under the Content & Translation sector. The ideal candidate should demonstrate a strong interest in media localization and a willingness to learn and adapt in a dynamic work environment. Key requirements include:
• Ability to carry out subtitle editing and synchronization effectively
• Strong attention to detail and problem-solving mindset
• Willingness to work with audiovisual content across various formats
• Good communication and teamwork skills
• Basic understanding of subtitling tools and willingness to follow operational guidelines
This role suits individuals who are dependable, proactive, and eager to contribute to the success of our Content & Translation operations. On-the-job training and support will be provided as needed to ensure full integration into the role. We value dedication, reliability, and a strong work ethic, and we welcome applicants who are ready to make a positive impact in Rome.
