Job Description: We are seeking a skilled German to English Translator to join our team in Surrey, Canada. As a Translator, your primary responsibility will be to accurately translate written and spoken content from German to English for the job industry, with a focus on content and translation quality. Responsibilities: Translate written documents and provide verbal translations from German to English. Maintain the original meaning, style, and tone of the translated content. Conduct research to enhance understanding of industry-specific terminology and concepts. Proofread and edit translated materials for grammar, coherence, and adherence to industry standards. Collaborate with team members to address any linguistic or cultural challenges. Manage multiple translation projects and meet deadlines. Requirements: Proven experience as a Translator, specializing in German to English translation. Native-level proficiency in German and near-native fluency in English. Strong command of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions in both languages. Knowledge of the job industry and its terminology. Attention to detail and commitment to delivering accurate translations. Effective communication skills and ability to work collaboratively. Familiarity with translation tools and software is a plus. A degree or certification in translation or a related field is preferred.
Job Requirement: We are currently seeking a skilled German to English Translator to join our team in Surrey, Canada. As a Translator, your main responsibility will be to accurately translate written and spoken content from German to English for the job industry, with a specific focus on content and translation quality. Responsibilities: Translate written documents, such as reports, articles, and correspondence, from German to English. Provide accurate and timely translation of spoken content during meetings, conferences, or interviews. Ensure the translated content maintains the original meaning, style, and tone. Conduct research to enhance understanding of complex terminology and concepts. Proofread and edit translated materials for grammar, coherence, and adherence to industry standards. Collaborate with team members to address any linguistic or cultural challenges. Meet deadlines and manage multiple translation projects simultaneously. Requirements: Proven experience as a Translator, specializing in German to English translation. Native-level proficiency in German and near-native fluency in English. Excellent command of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions in both languages. In-depth knowledge of the job industry and its terminology. Strong attention to detail and commitment to delivering accurate and high-quality translations. Effective communication skills and ability to work collaboratively. Familiarity with translation tools and software is a plus. A degree or certification in translation or a related field is preferred.
