Job Description:
The Arabic Language Translator in Al Ain is responsible for translating content from English into Arabic and vice versa for legal, governmental, educational, marketing, and digital documents. This role involves ensuring accurate, nuanced translations that reflect cultural and linguistic standards in the MENA region. The translator will manage terminology, tone, and formatting across various document types such as contracts, e-learning materials, websites, social media, manuals, and press releases. The translator is also responsible for editing and proofreading Arabic content to meet quality standards and support consistency across all Arabic-language communication. The position may involve collaboration with Arabic-speaking stakeholders, participation in review processes, and advising teams on effective language use.
Job Requirement:
A bachelor’s degree in Arabic Language, Translation, or Islamic Studies is required. At least 4–6 years of experience in professional Arabic translation is necessary, with fluency in both Arabic and English. Strong writing and proofreading skills in Modern Standard Arabic and familiarity with dialectical differences (especially Gulf Arabic) are essential. Experience in CAT tools, government-related documentation, and media content is preferred. Candidates must demonstrate cultural sensitivity, attention to detail, and high standards in grammar and style.
