Job Description:
The Arabic to English Translation Officer in Mahboula provides high-quality translation services for official and professional documents, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance. The officer is responsible for translating a variety of materials, including government publications, corporate communications, press releases, academic papers, and technical documentation.
Duties include reviewing and revising translated texts, ensuring compliance with formatting and style guidelines, and maintaining terminology databases. The officer also supports editors and localization managers by providing linguistic advice and assisting in document layout and formatting.
Job Requirement:
Degree in Arabic Language, Translation, or a related discipline.
2–4 years of experience translating documents from Arabic to English.
Demonstrated ability to adapt complex Arabic texts into fluent English.
Familiarity with legal, governmental, or academic terminology.
Strong written and verbal communication skills in English.
Competence in using translation and document formatting software.
Capacity to handle multiple projects and meet strict deadlines.
Collaborative and responsive to editorial feedback.
Attention to cultural nuances and tone adjustment.
Certification or membership in a professional translation body is preferred.
