Job Description:
The Medical Language Specialist in Umm Salal is responsible for accurately translating, editing, and reviewing medical documents, reports, and clinical content to ensure clarity, consistency, and compliance with healthcare standards. This role supports hospitals, clinics, research institutions, and pharmaceutical companies by producing high-quality medical documentation in English, Arabic, or other target languages, depending on the project requirements.
Key responsibilities include translating medical records, discharge summaries, informed consent forms, research papers, and patient education materials. The specialist ensures the correct usage of medical terminology, adheres to regulatory requirements, and maintains the confidentiality of sensitive health information. The role may also involve working with electronic health record (EHR) systems and supporting multilingual communication within healthcare teams.
Collaboration with medical professionals, translators, and compliance officers is essential to maintain high standards of linguistic and clinical accuracy. A strong understanding of anatomy, pharmacology, and diagnostic procedures is crucial for success in this position.
Job Requirement:
Education: Bachelor’s degree in Medical Translation, Linguistics, Life Sciences, or related healthcare field.
Experience: Minimum 3 years in medical translation or clinical documentation roles.
Skills:
Proficiency in medical terminology and healthcare documentation practices.
High accuracy in translating complex medical language between English and Arabic (or other relevant languages).
Familiarity with EHR systems and clinical workflows.
Excellent attention to detail and quality assurance.
Knowledge of medical style guides and regulatory terminology.
Language: Fluency in English and Arabic is required; additional language skills are a plus.
Other Requirements:
Experience working in hospital, clinical research, or pharmaceutical environments.
Strong understanding of patient confidentiality and HIPAA or equivalent standards.
Ability to manage sensitive data with discretion and professionalism.
Commitment to ongoing learning in medical and linguistic developments.
